Des de l'Associació Trobada d'Artistes, estem molt contents de poder-vos convidar a visitar la propera exposició que tindrà lloc al Centre Cívic de Sant Narcís - Girona -.
En aquests moments, més que mai, volem seguir reivindicant l'art com a mitjà d'expressió i intentem, dia rere dia, poder-vos oferir espais on exposar les vostres obres i on gaudir de la pintura, l'escultura i la fotografía.
En aquests moments d'incertesa constant creiem que l'art és terapia, que expressar-nos és sanador i que compartir ens fa a tots més forts.
Gràcies a tots els participants per compartir el seu art, i benvinguts visitants, us esperem!
Recordeu sempre totes les mesures de seguretat: mascareta, rentat de mans i distància personal.
----
Desde la Associació Trobada d'Artistes, estamos muy contentos de poderos invitar a visitar la próxima exposición que tendrá lugar en el Centro Cívico de San Narciso - Girona -.
En estos momentos, más que nunca, queremos seguir reivindicando el arte como medio de expresión y intentamos, día tras día, poder ofreceros espacios donde exponer vuestras obras y donde disfrutar de la pintura, la escultura y la fotografía .
En estos momentos de incertidumbre constante creemos que el arte es terapia, que expresarnos es sanador y que compartir nos hace a todos más fuertes.
Gracias a todos los participantes por compartir su arte, y bienvenidos visitantes, os esperamos!
Recordad siempre todas las medidas de seguridad: uso de mascarilla, limpieza de manos y distancia personal.
----
De l'Associació Trobada d'Artistes, nous sommes très heureux de vous inviter à visiter la prochaine exposition qui aura lieu au Centre Civique de Sant Narcís - Girona -.
En ce moment, plus que jamais, nous voulons continuer à défendre l'art comme moyen d'expression et nous essayons, jour après jour, de pouvoir vous offrir des espaces où exposer vos œuvres et où profiter de la peinture, de la sculpture et de la photographie. .
Dans ces moments d'incertitude constante, nous croyons que l'art est une thérapie, que s'exprimer est une guérison et que le partage nous rend tous plus forts.
Merci à tous les participants d'avoir partagé leur art, et bienvenue aux visiteurs, nous nous réjouissons de vous voir!
N'oubliez jamais toutes les précautions de sécurité: masque, lavage à la main et distance personnelle.
----
From the Associació Trobada d'Artistes, we are very happy to invite you to visit the next exhibition that will take place at the Civic Center of Sant Narcís - Girona -.
At the moment, more than ever, we want to continue vindicating art as a means of expression and we try, day after day, to be able to offer you spaces where to exhibit your works and where to enjoy painting, sculpture and photography. .
In these moments of constant uncertainty we believe that art is therapy, that expressing ourselves is healing and that sharing makes us all stronger.
Thank you to all the participants for sharing their art, and welcome visitors, we look forward to seeing you!
Always remember all safety precautions: mask, hand wash, and personal distance.
